"Siku"

Μια εικονογραφημένη διάλεξη για την Αρκτική και τους Ινουίτ.
Ανακαλούμε την εποχή της πολικής εξερεύνησης και τις ντόπιες συνήθειες, ζωντανεύοντας πραγματικές εμπειρίες και περιπέτειες, με σεβασμό σε έναν ξένο πολιτισμό και με πολύ χιούμορ και αυτοκριτική απέναντι στα τρομερά και γελοία της «λευκής» κατάκτησης της «λευκής» ηπείρου.

Σπάμε τον πάγο και ξεκινάμε αυτό το ταξίδι για να μάθουμε γελώντας.
Ανοιχτό σε όλα τα κοινά.

Σκηνοθεσία: Fred Blin
Δραματουργία: Fred Blin και οι ηθοποιοί
Καλλιτεχνική διεύθυνση και concept: Jessica Arpin
Κοστούμια: Trina Lobo
Καλλιτέχνες στη σκηνή: Jessica Arpin, Xabi Eliçagaray, Jade Morin, Mauro Paganini

Υποστηρικτές

Ελβετία: Ville de Genève, Loterie Romande, Fondation Michalsky, Ernst Goehner Stiftung, Commune de Chêne-Bourg
Καταλονία: La Central del Circ, La Bau, Teatre Espluga de Francolí, Teatre de Montmeló

Περιγραφή & Σκοπός

Η παράσταση βασίζεται σε μια σειρά δηλώσεων:

1. Οι Ινουίτ ζουν σε ιγκλού.
2. Στην Αρκτική, αρκεί να τρως λεμόνια για να μην πεθάνεις από σκορβούτο.
3. Το κέρας του ναρβάλ είναι δόντι.
4. Στα ινουκτιτούτ δεν λένε ναι ή όχι· σηκώνουν τα φρύδια και ρυτιδώνουν τη μύτη.
5. Ένα μήλο στο Nunavut κοστίζει 6 ευρώ.
6. Το igunaq, χαλασμένο κρέας θαλάσσιου ελέφαντα, έχει γεύση μπλε τυριού.
7. Οι πολικές αρκούδες δεν κινδυνεύουν· οι φώκιες ναι.
8. Είναι αυτές οι δηλώσεις σωστές; Από πού προέρχονται; Από μια “qallunaq” (λευκή) ή από τις ανταλλαγές της με τους ντόπιους; Οι απαντήσεις θα αποκαλυφθούν στη σκηνή και θα εξετάσουν την επίδραση της αποικιοκρατίας και τις συνέπειές της σήμερα.

Ανάπτυξη

Η παράσταση προέκυψε από συλλογική έρευνα με υλικό που συγκεντρώθηκε κατά τη διάρκεια των ταξιδιών μου. Στη σκηνή είμαστε τέσσερις: δύο καλλιτέχνες τσίρκου και δύο μουσικοί.
Χρησιμοποιήσαμε ως πηγές βιβλία εξερευνητών, ανθρωπολογικά κείμενα, καθώς και μαρτυρίες, ταινίες και ντοκιμαντέρ που παρήγαγαν οι Ινουίτ.

Μετά από τρία ταξίδια στον Βόρειο Πόλο, η ιδέα άρχισε να σχηματίζεται στο μυαλό μου. Πρόκειται για συλλογική δημιουργία με 10 χέρια. Είμαι ενθουσιασμένη που μπόρεσα να συγκεντρώσω τους Mauro Paganini, Jade Morin, Xabi Eliçagaray και Fred Blin για αυτή την περιπέτεια. Μαζί δημιουργούμε το SIKU, βασισμένο στην αρχή της δημιουργίας πάνω στη σκηνή, μοιράζοντας δεξιότητες, ιδέες και προτάσεις που προκύπτουν από τις αλληλεπιδράσεις μας. Συνεργαστήκαμε με ειδικούς στους τομείς τους για να μας υποστηρίξουν στην υλοποίηση του έργου.

Πλαίσιο του Έργου

(από την Jessica Arpin, ιδρύτρια και καλλιτέχνη τσίρκου)

Από το 2007 συνεργάζομαι ενεργά με το έργο Artcirq, που βασίζεται στο Iglulik, στο Nunavut, αυτόνομη επαρχία των Ινουίτ στον Καναδά. Γνώρισα τον συνιδρυτή Guillaume Saladin, γιο του ανθρωπολόγου Bernard Saladin d’Anglure, κατά τη διάρκεια των σπουδών μου στην Εθνική Σχολή Τσίρκου του Μόντρεαλ.

Το 2001, ο Guillaume και μια ομάδα Ινουίτ ίδρυσαν την Artcirq για να προσφέρουν νέο λεξιλόγιο έκφρασης στο τσίρκο και τη μουσική στους νέους Ινουίτ του Iglulik, μειώνοντας τον υψηλό αριθμό αυτοκτονιών στον πληθυσμό.

Έχω ταξιδέψει τρεις φορές στον Μεγάλο Βορρά για να συνεργαστώ με το έργο: Νοέμβριος 2007, Αύγουστος 2011 και Απρίλιος 2022.
Αυτά τα ταξίδια με συγκλόνισαν, με αποσταθεροποίησαν αλλά και με ενέπνευσαν, φωτίζοντάς και προκαλώντας με.

Έχουν περάσει 18 χρόνια από το πρώτο μου ταξίδι «εκεί πάνω» και ήρθε η ώρα να μοιραστώ τον «Βόρειο Πόλο» μου με το ευρωπαϊκό κοινό. Οι γνώσεις μου είναι ταπεινές, αλλά οι τρεις αυτές αρκτικές εμπειρίες, μαζί με διάφορα έργα με την Artcirq στη Γαλλία, Ελλάδα και Καναδά, με έχουν εμπλουτίσει πολύ. Αυτό το κύμα αισθήσεων και νοημάτων μου έδωσε τη δύναμη και την ευθύνη να δημιουργήσω, με τον τρόπο μου, ένα έργο που ευαισθητοποιεί το κοινό με ειλικρίνεια και τόλμη.

Όπως είπε ο Ernest Shackleton: «Οι πολικές περιοχές αφήνουν σε όσους έχουν αντιμετωπίσει τις χειρότερες δοκιμασίες ένα αποτύπωμα που οι άνθρωποι που δεν έχουν αφήσει ποτέ τον πολιτισμένο κόσμο δύσκολα μπορούν να εξηγήσουν».

Μετά την Παράσταση

Η παράσταση συνοδεύεται από φωτογραφική, οπτική και μουσική έκθεση στο φουαγιέ ή στην είσοδο του θεάτρου, όπου οι θεατές μπορούν να ανακαλύψουν ινουίτ λογοτεχνία, όπως το μυθιστόρημα Sanaaq της Inuk Mitiarjuk και το παιδικό βιβλίο My little kulu της Celina Kalluq.